Matthew 17:23 and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they fretted exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 and G615 they shall kill G1473 him, G2532 and G3588 the G5154 third G2250 day G1453 he shall be raised up. G2532 And G3076 they fretted G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G615 αποκτενούσιν G1473 αυτόν G2532 και G3588 τη G5154 τρίτη G2250 ημέρα G1453 εγερθήσεται G2532 και G3076 ελυπήθησαν G4970 σφόδρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G615 [G5692] V-FAI-3P αποκτενουσιν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2250 N-DSF ημερα G1453 [G5701] V-FPI-3S εγερθησεται G2532 CONJ και G3076 [G5681] V-API-3P ελυπηθησαν G4970 ADV σφοδρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ καὶ G615 V-FAI-3P ἀποκτενοῦσιν G846 P-ASM αὐτόν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-DSF τῇ G5154 A-DSF τρίτῃ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ G1453 V-FPI-3S ἐγερθήσεται. G2532 CONJ καὶ G3076 V-API-3P ἐλυπήθησαν G4970 ADV σφόδρα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

TR⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G615 (G5692) V-FAI-3P αποκτενουσιν G846 P-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2250 N-DSF ημερα G1453 (G5701) V-FPI-3S εγερθησεται G2532 CONJ και G3076 (G5681) V-API-3P ελυπηθησαν G4970 ADV σφοδρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

RP⁽ⁱ⁾

23 G2532CONJκαιG615 [G5692]V-FAI-3PαποκτενουσινG846P-ASMαυτονG2532CONJκαιG3588T-DSFτηG5154A-DSFτριτηG2250N-DSFημεραG1453 [G5701]V-FPI-3SεγερθησεταιG2532CONJκαιG3076 [G5681]V-API-3PελυπηθησανG4970ADVσφοδρα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ και αποκτενουσιν αυτον και τη τριτη ημερα εγερθησεται και ελυπηθησαν σφοδρα

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G2532 και And G615 (G5692) αποκτενουσιν They Will Kill G846 αυτον Him, G2532 και And G3588 τη The G5154 τριτη Third G2250 ημερα Day G1453 (G5701) εγερθησεται He Shall Be Raised Up. G2532 και And G3076 (G5681) ελυπηθησαν They Were Grieved G4970 σφοδρα Greatly.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και And G615 V-FAI-3P αποκτενουσιν They Will Kill G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G3588 T-DSF τη Tha G5154 A-DSF τριτη Third G2250 N-DSF ημερα Day G1453 V-FPI-3S εγερθησεται He Will Be Raised Up G2532 CONJ και And G3076 V-API-3P ελυπηθησαν They Were Sorry G4970 ADV σφοδρα Exceedingly

new⁽ⁱ⁾

23 G2532 { And G615 [G5692] they shall kill G846 him, G2532 and G5154 the third G2250 day G1453 [G5701] he shall be raised again. G2532 } And G4970 they were exceedingly G3076 [G5681] sorrowful.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ (17:22) et occident eum, et tertia die resurget. Et contristati sunt vehementer.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ & hig ofsleað hyne. & he arist on þam þriddan dæge; Ða wurdon hig þearle ge-unrotsode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ & hyo of-slað hine. & he arist on þam þriddan daige. Þa wurðon hyo þearle ge-unrotsede.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And thei weren ful sori. And whanne thei camen to Cafarnaum, thei that token tribute, camen to Petre, and seiden to hym, Youre maister payeth not tribute?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him and the thyrd daye he shall ryse agayne. And they sorowed greatly.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ and they shal kyll him, and the thirde daye shal he aryse agayne. And they were very sory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall rise again." And they sorrowed greatly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kyll hym, and the thyrde daye he shall ryse agayne. And they sorowed greatly.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kyll him and the thyrd daye shall he ryse agayne. And they were exceadyng sorye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, but the thirde day shall he rise againe: and they were very sorie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kyll hym, & the thyrde day shall he ryse agayne: And they were exceadyng sory

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ ^(17:22) And they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were troubled exceedingly.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G615 they shall kill [G5692] G846 him G2532 , and G5154 the third G2250 day G1453 he shall be raised again [G5701] G2532 . And G4970 they were exceeding G3076 sorry [G5681] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ they will kill him, but the third day he shall be raised again. at which they were exceeding sorry.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and after three days he shall be raised: and they were exceeding sorry.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And they will kill him, and the third day he shall rise again: and they were exceeding sorry.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ and they will put Him to death, and the third day He shall be raised again. And they were exceedingly grieved.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were grieved exceedingly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ and they will put him to death; and on the third day he will be raised up. And they were exceedingly grieved.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 { And G615 [G5692] they shall kill G846 him G2532 , and G5154 the third G2250 day G1453 [G5701] he shall be raised again G2532 .} And G4970 they were exceedingly G3076 [G5681] sorrowful.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ who will kill him: but the third day he shall be raised again. And they were grieved exceedingly.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him; and in the third day he shall arise. And it grieved them exceedingly.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him; and the third day he will arise. And it saddened them much.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, and on the third day he shall be raised; and they were grieved exceedingly.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him; and the third day he will be raised. And they were grieved exceedingly.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ and they will put him to death, and he will rise on the third day. And they were exceedingly sorrowful.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, and on the third day he will be raised again. And they were very sad.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ and they will put him to death; and on the third day he will rise again. And they were greatly grieved.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised. And they were greatly grieved.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall be raised up.} And they were exceeding sorry.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 and G615 they shall kill G846 him, G2532 and G2250 the G5154 third G2250 day G1453 he shall be raised up. G2532 And G3076 they were G4970 exceeding G3076 sorry.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And they will slay him, and, on the third day, will he, arise. And they were grieved exceedingly.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ And they will put him to death, but on the third day he will rise." And the disciples were greatly distressed.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And they will kill Him; and He will rise the third day. And they were grieved exceedingly.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ they will put Him to death, but on the third day He will be raised to life again." And they were exceedingly distressed.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill Him, and on the third day He will be raised up." And they were grieved exceedingly.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ they will kill him, but on the third day he will be raised." They were greatly distressed at this.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, but on the third day he will be raised to life again." And they were greatly distressed.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him and on the third day he will be raised"; and they were deeply distressed.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "and they will kill him, but on the third day he will rise again." And they were greatly grieved.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ And they will kill him, and on the third day he will rise up. And they were very much grieved.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ and they will be killing Him, and the third day He will be roused.And they were tremendously sorry."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill Him, but on the third day He will be raised again." And they were crushed with grief.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they will kill Him, and the third day He will be raised again. And they grieved exceedingly.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And they will kill Him, and on the third day He will be raised. And they grieved exceedingly.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and they slaughter him; and the third day he rises. - and they are extremely sorrowed.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill Him, but on the third day He will be raised up [from the dead].” And they were very grieved [when they heard this].

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, and the third day he will be raised up. And they were exceedingly sorry.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, and he will be raised on the third day." And they were greatly distressed.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, and the third day he will be raised up.” They were exceedingly sorry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 and G615 they will kill G846 him, G2532 and G2250 the G5154 third G2250 day G1453 he will be raised up." G2532 They G3076 were G4970 exceedingly G3076 sorry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G615 And they shall kill G5154 him, and the third G2250 day G1453 he shall be raised G1453 again. G4970 And they were exceeding G3076 sorry.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G615 they shall kill G846 him, G2532 and G2250 the G5154 third G2250 day G1453 he shall be raised again. G2532 And G3076 they were G4970 exceedingly G3076 sorry.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill Him, and on the third day He shall be raised." And they were exceedingly sorrowful.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill Him, and on the third day He will be raised”. And they were seriously grieved.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "and then they will kill Him off, and later, on (or: in; during) the third day, He will be aroused and raised up." Consequently, they were extremely pained, distressed and saddened with grief.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »They will put him to death. The third day he will be raised from death.« They were very sad.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ They will kill him, but he will be raised on the third day.” Then they were filled with grief.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill him, and on the third day he will be raised." And they were extremely distressed.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται.” καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ καὶ (and) ἀποκτενοῦσιν (they will kill) αὐτόν (Him), καὶ (and) τῇ (on the) τρίτῃ (third) ἡμέρᾳ (day) ἐγερθήσεται (He will be raised up).” καὶ (And) ἐλυπήθησαν (they were grieved) σφόδρα (deeply).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ and they will kill Him, and on the third day He will be raised up.” And they were deeply grieved.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ and they will be killing him, and he will be arisen in the third day. And they were extremely sorrowful.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie werden ihn töten; und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 Und G615 sie werden ihn töten G2532 ; und G5154 am dritten G2250 Tage G846 wird er G1453 auferstehen G2532 . Und G4970 sie wurden sehr G3076 betrübt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferstehen. Und sie wurden sehr betrübt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 und G846 sie werden ihn G615 töten G2532 , und G5154 am dritten G2250 Tage G1453 wird er auferstehen G2532 . Und G4970 sie wurden sehr G3076 betrübt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferweckt werden. Und sie wurden sehr betrübt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 und G846 sie werden ihn G615 töten, G2532 und G5154 am dritten G2250 Tage G1453 wird er auferweckt G2532 werden. Und G4970 sie wurden sehr G3076 betrübt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ und sie werden ihn töten, und am dritten Tage wird er auferweckt werden. Und sie wurden sehr betrübt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 und G846 sie werden ihn G615 töten G2532 , und G5154 am dritten G2250 Tage G1453 wird er auferweckt G2532 werden. Und G4970 sie wurden sehr G3076 betrübt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En zij zullen Hem doden, en ten derden dage zal Hij opgewekt worden. En zij werden zeer bedroefd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 En G846 zij zullen Hem G615 G5692 doden G2532 , en G5154 ten derden G2250 dage G1453 G5701 zal Hij opgewekt worden G2532 . En G3076 G zij werden G4970 zeer G3076 G5681 bedroefd.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ et ils le feront mourir; et le troisième jour il sera ressuscité. Et ils furent fort attristés.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et qu'ils le feront mourir, mais le troisième jour il ressuscitera. Et les Disciples en furent fort attristés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera. Ils furent profondément attristés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 G846 ils le G615 feront mourir G5692 G2532 , et G5154 le troisième G2250 jour G1453 il ressuscitera G5701 G2532 . G4970 Ils furent profondément G3076 attristés G5681 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ dhe ata do ta vrasin; por ditën e tretë ai do të ringjallet''. Dhe ata u pikëlluan shumë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܢܩܘܡ ܘܟܪܝܬ ܠܗܘܢ ܛܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فيقتلونه وفي اليوم الثالث يقوم. فحزنوا جدا

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ በሦስተኛውም ቀን ይነሣል አላቸው። እጅግም አዘኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Երբ անոնք եկան Կափառնայում, երկդրամեան տուրքը գանձողները եկան Պետրոսի եւ ըսին. «Ձեր վարդապետը չի՞ վճարեր երկդրամեանը»: Ան ալ ըսաւ. «Այո՛, կը վճարէ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ ու նրան պիտի սպանեն, եւ նա երրորդ օրը յարութիւն պիտի առնի»: Եւ նրանք շատ տխրեցին:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ e lakaat a raint d'ar marv, ha d'an trede deiz ec'h adsavo a varv. Bez' e voent gwall c'hlac'haret a-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta hilen dute hura: baina hereneco egunean resuscitaturen da: eta triste citecen haguitz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те много се наскърбиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ i ubit će ga, ali on će treći dan uskrsnuti." I ožalostiše se silno.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A zabijíť jej, a třetího dne z mrtvých vstane. I zarmoutili se náramně.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ og de skulle slaae ham ihjel, og han skal opreises paa den tredie Dag. Og de bleve saare bedrøvede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他們要殺害他，第三日他要復活。門徒就大大的憂愁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G615 他們要殺害 G846 他 G2532 ， G5154 第三 G2250 日 G1453 他要復活 G2532 。門徒就 G4970 大大的 G3076 憂愁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他们要杀害他，第叁日他要复活。门徒就大大的忧愁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G615 他们要杀害 G846 他 G2532 ， G5154 第叁 G2250 日 G1453 他要复活 G2532 。门徒就 G4970 大大的 G3076 忧愁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. Kaj ili tre malgxojis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ ja nad tapavad Tema, ja kolmandal päeval Ta äratatakse üles!" Ja nad said väga kurvaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja he tappavat hänen, ja kolmantena päivänä hän nousee ylös. Ja he tulivat sangen murheellisiksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ ja he tappavat hänet, ja kolmantena päivänä hän nousee ylös". Ja he tulivat kovin murheellisiksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და მოკლან იგი, და მესამესა დღესა აღდგეს. ხოლო იგინი შეწუხნეს ფრიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Yo pral touye m', men sou twa jou, m'ap leve soti vivan nan lanmò. Sa te fè disip yo lapenn anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És megölik õt, de harmadnapon föltámad. És felettébb megszomorodának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ia akan dibunuh, tetapi pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka pengikut-pengikut-Nya menjadi sedih sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ ma nel terzo giorno egli risusciterà. Ed essi ne furono grandemente contristati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ e l’uccideranno, e al terzo giorno risusciterà. Ed essi ne furono grandemente contristati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 人々は之を殺さん、かくて三日めに甦へるべし』弟子たち甚く悲しめり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 죽임을 당하고 제 삼일에 살아나리라 하시니 제자들이 심히 근심하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Un tie Viņu nonavēs, un trešajā dienā Viņš augšāmcelsies. Un viņi ļoti noskuma.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ ir jie nužudys Jį, o trečią dieną Jis prisikels”. Tada jie labai nuliūdo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ e matá-lo-ão, e ao terceiro dia ressurgirá. E eles se entristeceram grandemente.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As ver ad eh gy-baase, as y trass laa nee eh girree reesht: as v'ad feer trimshagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå. Og de blev meget bedrøvet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.`` Ucenicii s'au întristat foarte mult.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ і вони Його вб'ють, але третього дня Він воскресне. І тяжко вони зажурились...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ і вбють Його, а третього дня Він устане. І засудили вони вельми.